Aah, after some positive feedback, I'm posting this. ;A; Excuse me for the wall of text and possible spam!
Let's see, where to start~
I've noticed a few posts every once in a while discussing confusion over the plot, many of which look like they have resulted from mistranslations in the current scanlations. There have been instances of theories posted based off of incorrect knowledge, debates over plot points that could easily be settled by pointing out a correct translation, speculation on plot points that have already been explained in the manga but apparently lost in translation, etc. I believe that a second set of better quality scanlations could benefit us all.
And so, this is a recruit post for
inmeliora~ We are a scanlation group that seems dead on the outside but are still actively struggling along on the inside, just with a lack of staff. And we're working on Pandora Hearts~ We're starting from retrace 35 and up, and we've already released retrace 35, but that's the only chapter at the moment. We have our own raws - quite a large backlog of chapters just itching to get scanlated and released. We're mainly in need of
Japanese to English translators or
proofreaders at the moment, although
cleaners or
editors are also welcome. We're willing to train, but please be dedicated to learn and know what you're getting into if you want to apply!
To Apply»Contact us by either replying to this post, replying to the
recruitment post at inmeliora, PMing
asabiesa, or stopping by our IRC channel at #inmeliora@irc.rizon.net.
If you're applying as TSL/proofer, please state how many years of Japanese you know. If you're applying for any position and you're experienced, please provide samples of past work if you have any~
Don't be afraid to apply! We're friendly and cool people. Sparkly text proves it, see?
Join inmelioraThank you for your time. -bows-